2006-10-31 多言語(中国語)表示を試してみる はてな Tips 我叫河马汁 wo jiao he ma zhi 上は北京語。日本語では我叫河馬汁*1となる。 (ケータイでは马が嗟と表示されてしまいます@SO902i ) ケータイでは読めないようだけど、文字の自動変換ははてな側で対応しているみたい。 投稿後に編集をしようと開いてみると日本語には無い『马』は『马(&は半角)』と記載されていた。 編集する時は厄介だけど…韓国語もこの調子なら出来そうですな。 *1:直訳:私はかばじゅうです